藝薊瑤媼撫僅珛憎閉啎ぶ 帤忳堯恓荌砒

假閣11恁5粗冪厙

2018-07-16

壺假粗詢褪峈蜓尪艙腔統嘖鼠侗俋ㄛむ坻歙峈鼠侗鼎茼妀麼督昢妀﹝橾呇蔡腕婬疑珩呾祥奻疑諺ㄛ怮褫洇賸ㄐ祥躺苤悝湔婓涴笱①錶ㄛ懂赻眥珛撮扲悝埏腔湛俅袗鎖諒忨賡庄ㄛ藩爛坻蠅悝苺飲頗諉彶珨虳懂赻陝爵﹜饒⑻脹勤諳鐘⑹腔悝汜ㄛ衄虳悝汜腔犖逄阨す珩竭船ㄛ衄腔硐頗迡赻撩腔靡趼﹝《本店招牌菜》作者:史丹利·艾林(StanleyEllin)譯者:柯翠蓮出版社:遠流《本店招牌菜》是美國推理小說名家史丹利.艾林(StanleyEllin)的著名推理小說短篇集,共收錄十篇作品,每一篇皆精巧細緻、風格獨特,充滿奇異的氣氛。本書成書於1956年,雖然距今已有超過半世紀的時間,但筆者現在讀來仍完全不覺得老套,反而對絕大部分的故事佈局和情節走向感到驚訝,深深佩服作者思想的大膽與前衛。本書第一篇故事就是被選為書名的〈本店招牌菜〉。故事講述一家隱秘的餐廳不定時供應被喻為人間極品的招牌菜,好奇食客多次央求餐廳老闆讓他參觀神秘的廚房。老闆最後終於答應他的要求,為他打開廚房之門,他將會看見什麼......?這短篇是艾林當年仍未出道時投稿到著名的《艾勒里.昆恩推理雜誌》(ElleryQueensMysteryMagazine)教艾勒里.昆恩之一(艾勒里.昆恩為美國推理小說大師,是兩位作家一同創作所使用的筆名)的佛列德瑞克.丹奈(FredericDannay)與雜誌編輯部驚為天人的作品。雖然這篇小說的謎底在很多後來的小說、電影、電視劇情節中出現(例如日本推理作家米澤穗信的推理小說短篇集《虛幻羊群的宴會》其中一短篇便在向〈本店招牌菜〉致敬,但同時也提及了這故事的謎底,因此建議先看後者再看前者),但即使如筆者般在知道謎底的情況下閱讀這篇小說,也仍然被作者營造的詭異氣氛、洗練的文筆和高超的寫作技巧所驚艷,深深體會到這短篇能成為經典的原因。本書其餘的故事也絕不遜色,篇幅很短的〈死亡聖誕夜〉描述一間大屋在發生命案後氣氛怪異,整篇故事的最後一句來一記神來之筆,讓讀者大感錯愕;〈阿部畢井然有序的世界〉的阿部畢先生生活井井有條,曾經結過六次婚,他將會用什麼方法「處理」他的第七任妻子?該篇故事風趣幽默,結尾讓人意外之餘也充滿宿命感的諷刺;〈最美好的一切〉和〈背叛者〉佈局巧妙,前者講述俊朗的亞瑟為求進入豪門扭盡六壬,最美好的一切就在他眼前,最終他能否成功?後者的男主角羅伯特為了住在隔壁、擁有一個殘暴丈夫的悲慘女子展開關於命案的調查,最後他會發現什麼讓人難過的真相?這兩則故事的情節充滿味道,值得細想;〈家庭派對〉中一個充滿不愉快氣氛的家庭派對將會發生什麼事?這個派對到底暗藏什麼玄機?該短篇當年獲得了愛倫.坡獎的最佳短篇小說獎,故事的構想現在讀來也會讓人有驚訝與心寒之感;〈抉擇時刻〉的兩個男人進行關乎生死的賭局,結局極有特色,令人印象深刻。獲美國推理作家協會頒發終身大師獎的艾林是一位完美主義者,他平均一年才交出一篇短篇小說,而且他可以不斷重寫直至自己滿意為止,這份堅持和執蚢磞b令人佩服。難怪他的短篇小說質素奇高,值得仔細品嚐和回味,而讀者在閱讀之時也能感受到他對字句的精雕細琢與精心營造的一流氣氛。本書雖然歸類為推理小說,卻不是正統推理小說,沒有偵探以邏輯解謎之過程。但故事仍充滿懸念,作者在字裡行間也埋下伏筆,讀者在讀畢故事後感到愕然之際再回想起之前情節中的種種細節會有恍然大悟的感覺,因此在這個角度來看,讀者也能感受到另類的推理樂趣和體驗,而艾林這種書寫風格也使推理小說這一小說類型更加千變萬化,開拓了「驚奇小說」(StrangeTales)這一分支。《本店招牌菜》能夠成為經典而且對後世推理小說的發展影響深遠,它絕對有一般推理作品難及之處,喜歡懸疑或推理小說的讀者絕不可錯過本書。■文:許信城

楊弊羸极ouest-france奻膳堤腔眈壽惆耋婓▲阨倛昜逄◎腔嘟岈輛桯善菴15煦笘奀ㄛ衋礡六蘀螤嘟恮搧麵ち扇珊鹺笑芡穛曀癒孔祭螤嘟恮搧鐃鞄У乘瓞甽佴釴婓伈楷奻ㄛ珨晚夤艘萇弝爵腔疑應昶橾ㄛ珨晚饜磁萇弝爵腔秞氈ㄛ眕邧褐れ敃﹝1924爛酴の濂苺斐膘奀ㄛ冪禱屙陲薯熱ㄛ踢痰蚽輛趥ぢ瓴苺ㄛ童庰硜悝汜勦勦酗﹝阨堁刓BMW麥輞极桄眙扲諾潔掀邁豜輦傑ㄛ弇衾控儔卼葬笢虐妀部3脯ㄛ梩華醱儅600す源譙ㄛ蚕岍賜翍靡膘耟呇鎮旂侂珂汜湍鍰腔MAD膘耟岈昢垀迵WAYStudio僕肮扢數俇傖﹝

楊弊佽饑踿硌讔佹灃戲珨跺儂頗ㄛ妏む植霜厗氪曹傖賸乾弊氪﹝﹛﹛暮氪覃脤笢楷珋ㄛ峚陓攬衭聿迮鏽檄鹿閜〧怴匿皵冗個炕掏橦鹺欂穹梇ㄛ秏煤氪躺躺岆籵徹闖模枑鼎腔恅趼﹜芞え諉揖妀こㄛ假﹜諳庤脹拸植悵梤﹝瞳蚚眥昢奻腔晞瞳峈坻侐掀㊣祔甜彶忳操塗笙昜ㄛ扡珃忳鞅溢郫﹝

垀眕ㄛ猁樓Ч傯褻陛﹝跦擂懦佷褪撮桸嘖抎ㄛ2011爛﹜2012爛﹜2013爛睿2014爛奻圉爛ㄛ懦佷褪撮勤し彆腔种忮塗梩翋茠珛昢腔掀瞰ㄛ煦梗峈%﹜%﹜%睿%﹝垀眕ㄛ扂橇腕腴厒萇雄陬珩疑ㄛ橾爛佽齡薯陬珩疑ㄛ坳岆珨跺庈部腔莉昜﹝

呥銖ㄛ等跺腔奻獰滔絰迆鄘佷虜鷍ㄛ筍岆ㄛ婓汜魂笢ㄛ頗醱勤け楛奻獰腔瘐痸ㄛ憩頗倛傖儅屾傖嗣ㄛ甜勤汜魂婖傖揤薯﹝﹛﹛汁11堎羲宎ㄛ肯楟倞疙裀靇俷督昢笢陑忑斐淉昢督昢赻翑珨极儂輛蚺窅俴24苤奀赻翑厙萸ㄛ籵徹迵窅俴訧埭僕砅ㄛ沓硃賸※匐苤奀馱釬秶§俋腔瓣⑹ㄛ峈福睆芢鯜腓廜屆24苤奀祥湖噿§腔督昢﹝森俋ㄛ翍靡腔窊蹋わ珛卼橾憚邈誧苠砱ㄛ樓馱睿秏趙臍褽綻娹瞄朊脹杻伎觼莉こㄛ汜莉堤賸撓坋笱炵蹈莉こ﹝

﹛﹛虜譫珨眻脹覂赽躓腔覜塋ㄛ奧赽躓棍閥敘痤覂虜譫腔耋К﹝婌鹵腔恁寁ㄛ苤晤玴肫遘鶻朴偵藡Ф蛾敼補ㄛ減饜珨戚籟騷ㄛ岆郔疑腔恁寁﹝盓饒珨棵腔婪晨曹趙岆植ь藺鏍場羲宎腔﹝

忑珂岆鰍窒詢倯庈珨模虛と湖堤※鏍輛絨祥給ㄛ怢俜冪撳祥頗疑§筵盟ㄛ諉覂岆鰍窒觼鏍泂堤※鏍輛絨祥給ㄛ怢俜觼鏍祥頗疑§腔梓逄﹝﹛﹛珨蛌桉ㄛ衱猁善爛菁誹ヶ賸﹝鍚俋ㄛ蚕衾荂僅蔚樟哿植韁藝睿塘蹕佴劃鎗翋薯桵儂脹陔倰蚾掘ㄛ頗部笢遜衄藝弊﹜楊弊わ珛腔陔倰桵儂眕摯塘蹕佴わ珛腔滅諾炵苀﹝

ㄗ蔡趕屋躁菴媼唳ㄘ笢僕笢栝淉笥擁都巹﹜弊昢埏萵軞燴桲詢璨婓翋厥湮頗奀佽ㄛ洷咡嫘湮褪撮馱釬氪眕鳳蔣氪峈埤欴ㄛ樟哿楷栨督昢弊模﹜婖腦佸騊鼯鰻撈屍ㄛ蚋童笭ㄛ蚋戀詢瑕ㄛ峈膘扢斐陔倰弊模睿岍賜褪撮Ч弊膘髡蕾珛﹝婓數奀痀ん楷隴眳ヶㄛ侚隓肢賳倗羌掉鉾鐘鼳ㄛ硐夔甡懇勤毞极笚ぶ俶曹趙腔夤聆﹝怢俜絞擁猁蔚怢俜吽睿腦膘吽章菁莓壺ㄛ遜剕徹党疧涴珨壽﹝

婓匙佴親華⑹忑葬掀捚爵棕ㄛ劼畛尪摩芶扢蕾腔VISIO諷秶笢陑籵徹珨跺靡峈Aquadvanced腔潼諷炵苀ㄛ褫眕妗奀潼聆蜆華⑹腔拹阨噱趙厙釐睿窊蚚阨奪耋ㄛ枑ヶ啎聆蔥迾①錶ㄛ甜勤拹阨喀﹜噱阨喀脹揣阨炵苀輛俴抌絳覃誹ㄛ珨源醱蚥趙湔揣ㄛ旌轎堤珋粹阨˙鍚珨源捃厒噱趙ㄛ旌轎拹阨齬赮笢﹝槨巹潼飭硒槨恀孮ㄛ潼巹潼飭覃脤揭离ㄛ潼飭飲岆價插ㄛむ醴腔岆猁楷珋恀枙﹜壁淏ぇ船ㄛ蚰婌蚰苤﹜滅峚債膝ㄛ滅砦絨埜補窒睿鼠眥刱啟秉棵М襖盆﹜猁繫岆論狟⑵﹝滑薺梅階撰悝葬肅嶺矕鯬彷臕顈て祳餑侕擠褖袑鶹じ撈棍腕酐痔尪悝弇ㄛ鎮堁腔栳蔡寀鳳腕賸滑薺梅悝汜睿爛ш佽饑癱ㄛ苺源呏婝ㄩ鎮堁傖峈扂蠅爛ш佽釋鱣奮膨ㄛ祥躺岆秪峈坻腔傖髡嘟岈ㄛ載秪峈坻腔囮啖嘟岈﹝

﹛﹛踏毞14奀ㄛ控儔⊥祥躺芃陔賸踏爛眕懂腔ァ恲陔詢ㄛ奧й遜排輪賸6堎爺腔盪妢憤硉槨翹﹝隸蚗腦窪よ濂湮壓ㄛ豖悵倓趙﹝扂眈陓ㄛ笢弊80%眕奻飲扽衾枒疑倰揭岈源宒ㄛ秪峈ㄛ扂蠅植苤憩諉忳覂涴欴腔諒郤ㄩ祥猁ш眢腕郫庥恛ㄛ垀眕ㄛ醱勤珨虳譙埮瑣黤繭硒扔騫藉ㄛ扂蠅厘厘飲祥雅擇橈﹝

跪華源載岆堤怢賸竭嗣沭瞰﹜渠囥ㄛ塊秶掖埮囮陓ㄛ婪栨剴妗忐陓﹝孮帢鉏:瑛隴砐醴弇衾橾恄控窒痔蝶吽馽鼠碩酘偉盓霜鰍坢碩奻ㄛ蕞輪堁鰍昹邧唳馨ㄛ萇桴軞蚾儂暕168欳俓﹝

勤衾饒虳羶夔婓覃諷淉習堤怢眳ヶ迕忒堤忮腔芘訧諦懂佽ㄛ腴歎堤忮麼岆樟哿堤逤岆坻蠅斛剕醱勤腔珨跺恁寁﹝掀褑ㄛ郔輪撓爛爵け楛堤珋腔こ齪陬倰湮寞耀窐講恀枙ㄛ珨頗衱岆剿粣珨頗衱岆尥儂蚐ㄛ髒嫌婬衄跺妦繫ァ黨拸嘟桯羲脹脹﹝呴覂滯赽酗湮ㄛ朳ァ喃荅ㄛ楷伎符埣懂埣窪ㄛ楷窐珩埣懂埣疑﹝

﹛﹛陔奀測※軗妦繫繚§ㄩ﹛﹛扂蠅軗笢弊杻伎扦頗翋砱耋繚﹛﹛※扂蠅軗笢弊杻伎扦頗翋砱耋繚ㄛ撿衄拸掀嫘屨腔奀測敃怢ㄛ撿衄拸掀旮綠腔盪妢菁堄ㄛ撿衄拸掀Ч湮腔ヶ輛隅薯﹝瞰ㄛ跦擂▲刓陲吽詢恲毞ァ櫛雄悵誘域楊◎ㄛ蚚佽用鉸褪櫛雄氪婓詢恲毞ァぶ潔馱釬腔ㄛ麼氪帤偌寞隅梓袧楷溫滅扻蔥恲煤腔ㄛ蚕瓮撰眕奻佹肉彸棟蝏嵿梤窒藷孮鍔蜊淏˙貣ぶ帤蜊淏腔ㄛ揭眕2000啋眕奻20000啋眕狟楠遴˙凳傖溢郫腔ㄛ甡楊袚噶倢岈孮﹝斐宎衾犖ㄛ藍冪倓煙笭党ㄛ珋湔峈隴測笭膘疻昜ㄛ倛秶賦凳埲蓅玫瑞跡﹝

PillPack傖蕾衾2014爛ㄛ坳峈蚚誧枑鼎佌侀併て蔥鼯證弧昢ㄛ撿极囀搯嬤狻昜啎煦滕﹜婦蚾睿巖冞脹ㄛ蜆鼠侗婓藝弊49跺笣飲掩勍褫堍冞揭源狻﹝祥徹ㄛ坻蠅砑輛珨祭艘艘ㄛ涴笱俴峈婓趙悝覃諷儂秶奻ㄛ岆瘁珩迵む坻雄昜腔阯蹺俴峈濬侔﹝婓※誑薊厙+蝠奪督昢§源醱芢堤4砐ㄛ妗珋※厙奻域﹜梪奻域§﹝

※輛俴珨棒毀謁腔姻騅耽情﹜※勤盓厥陔蔭煦蹊岊薯腔俋弊淉葬睿郪眽楷堤旆癆劑豢§﹜※雄蚚俋蝠忒僇ㄛ旆湖眕&岍峎頗*峈忑腔&蔭黃*郪眽§﹜※巖載嗣毀謁窒勦輛遶翻ㄛ勤煦蹊岊薯輛俴障鏢俶湖僻§脹渠囥珩腕善誕詢腔盓厥僅ㄛ枑摯薹歙婓48%眕奻﹝扡摯侕嗣ㄛ撰梗詢ㄛ峊槨峊楊忒僇嗣欴ㄛ俶窐填輾ㄛ荌砒憤輓﹝奧懈蛂婓陔屙昹む坻華源腔佸ㄛ珨啜籵徹NJTransitㄗ陔屙昹豎堍ㄘ汀耒ㄛ坳參陔屙昹腔翋猁傑淜懈鏍冞湛霤慇嗨笢傑腔梅浀楊攝捚陬桴﹝

﹛﹛韁藝堀岈7珋晉だ痦諜晟硥饑銨棠ば硞=橛忑謫岈輛俴徹最笢ㄛ瑰藷忳郯珨僅傖峈藷趕枙﹝/uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505//uploads/allimg/150505/坳蠅硌砃跺祥肮脯醱ㄩ輦砦俋弊淉笥曇瓬ㄛ岆滅砦弊俋岊薯籵徹鏍翋恁撼補扡凰囀淉;潔証睿俋弊補扡楊偶ㄛ渀勤腔岆換苀砩砱奻峉漲弊模假姿虭朊絰躇腔俴峈ㄛ筍毓峓誕眕厘衄垀孺湮;俋弊荌砒芵隴僅數赫ㄛ祤婓妏俋弊勤凰淉笥腔荌砒載樓芵隴ㄛ歇岆測桶俋弊淉葬睿俋弊瞳祔腔郪眽儂凳睿跺丳寪赬姪穹餇倛ㄛ甜婓鼠羲蛁聊腔靡等奻腎暮﹝

肮奀蚕衾俴珛杻忷俶ㄛ弊模硐蠶袧賸模わ珛褫眕植岈瞄萇腔堍茠羲楷ㄛ鼠侗腔蚾儂寞耀郔湮﹝珨跺儕陑扢數疑腔米ㄛ婓脹覂坴珨祭祭軗輛﹝森棒婬僅琠貉逌弊ㄛ坴栳秠藩跺秞睫ㄛ飲僑毚堤載襯腔坅①賒砩﹝

﹛﹛頗奻ㄛ遠噫悵誘窒萵窒酗酴鯪﹜蝠籵堍怀窒絨郪傖埜麻翩睿芢雄酗蔬冪撳湍楷桯鍰絳苤郪域鼠弅衄壽蛹孮肮祩籵惆賸輪ぶ郪眽羲桯湮齬脤睿薊雄笥燴衄壽①錶﹝埻梓枙ㄩ兜輿匙佴E-PL9邿繞踼欐鉬珩衄よ耦寞跡婬徹珨跺嗣堎憩岆CP+2018賸ㄛ峈賸茩諉涴侀彆躺湔弊暱蚳珛扜荌ん第桯ㄛ眈儂﹜噩芛﹜扜荌蜇璃秶婖妀飲婓梧湮桸﹝媼岆質翑陓洘忒僇枑詢堍冞虴薹ㄛ籵徹楷桯※誑薊厙+§陔珛怓ㄛ棻輛陓洘羲溫僕砅ㄛ祥躺褫眕楛昜霜釬珛腔袧煤裝ㄛ珩褫眕籵徹陓洘杅擂腔苀數睿啎聆煦昴ㄛ蔥腴昜霜傖掛﹝

溫婓坋爛﹜媼坋爛ヶㄛ涴飲岆珂輛秶婖珛腔測桶﹝擂洃ㄛ狪藷120※峚摹寰§す怢岆腦膘吽菴珨模迵※誑薊厙+§踡躇賦磁腔摹寰す怢﹝祥躺躺珨盄栳埜腔え喚雄濏ロ勀奻砬ㄛ蟀珨虳媼盄ㄛ朼祫N盄腔栳埜え喚珩婓祥淏都瑁酗﹝

恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’蚾党拹懈諻豽玨★媮甽敗牉魋詎介驫秣豽玨±鄶匾痸袾噩鰍鉆寪埴〡閨90%饒繫詢ㄛ謗氪腔眈壽俶善菁衄嗣屾ㄛ剒猁衄旆輝腔妗桄旃噶﹝﹛﹛毞韜眳爛ㄛ夔劂晊哿赻撩郔乾腔岈珛﹝

秪峈拸蹦岆▲控儔庈諷秶柲捈沭瞰◎遜岆▲毞踩庈諷捈沭瞰◎飲隴恅寞隅ㄛ輦砦婓鼠僕蝠籵馱撿囀柲捈ㄛ甜й輦砦柲捈部垀腔垀婓等弇衄砱昢勤柲捈氪軑眕啞﹝垀眕ㄛ藩珨測腔OPPO莉こ飲岆袚⑴憤祡藝悝腔莉昜﹝杅擂珆尨ㄛ2017爛3堎26梑埬ㄛ垮掛怡杶◎諦醾忿蕭齥3589杶ㄛ誕覃諷ヶ珨爛腔67013杶ㄛ視盟湛善﹝

2017爛藺ㄛ嗷貉婓荂僅淏宒楷票ㄛ砃妗珋峈垀衄侅藜嬧乜I雄腔姜硫йげ紜諒佰瑲閩蜀兜齝﹝肮奀ㄛ植菴珨蠶笢栝遠悵飭舷恀孮賦彆艘ㄛ笢栝遠悵飭舷婓恀孮奻橈祥岆躺湖※紳茯§﹝脹珨з瑞す檢噙ㄛ啃俷晞夔湍覂※媼貊§腔笳砱漆屨毞諾﹝

陔景槽誹撈蔚懂還ㄛ佸鮹鱧亃鉏個鉲撜眕摯姘嗣模絨惆厙桴軞晤憮僕肮峈厙衭蠅冞奻陔景蛅腦ㄐ蛅湮模陔腔珨爛勀岈佼砩ㄛ誹誹輛祭ㄐ峈厙釐諾潔※呡堎噙疑§厙陓馱釬祥緟剞汒﹛﹛2017爛ㄛ婓炾輪す軞抎暮厙釐Ч弊桵謹佷砑硌竘狟ㄛ厙釐假姿迖欐Ⅲ笆尤鷒龢赯尤奲妗芢輛ㄛ厙奻翋唅薺詢偕ㄛ淏夔講Ч麩ㄛ跪砐楊薺楊寞輛珨祭俇囡ㄛ厙釐諾潔載樓ь檄ㄛ厙釐諾潔弊暱趕逄那邲區嚌污龢堄慓﹝盓厥杻⑹淉葬甡楊囥淉ㄛ憩岆郬笭杻⑹淉葬睿劑勦腔鴃眥眳撼ㄛ珩岆峎誘700勀眅誠庈鏍腔跦掛瞳祔﹝肮奀抻坰妗俴藏蚔莉珛砐狟汜莉訧蹋轎壽阭淉習ㄛ瞰ㄛ峈藏蚔珛楷桯垀剒埻第蹋腔輛諳妗俴錨壽阭˙膘耟饜杶腔蚚こ﹜扢掘腔輛諳妗俴錨壽阭˙勤湮倰藏蚔扢囥斛掘腔價膘扢掘﹜頗祜扢掘﹜萇ァ扢掘輛諳奀婓瞄隅軞講ヶ枑狟轎涽壽阭﹝

祥徹ㄛ暫酸猁ぱ僅笲汜ㄛ憩茼絞す脹華勤渾珨зㄛ扂呥閥銘й閥酸ㄛ悵痐珩祥ぇ祥眓﹝蝜о攬疑衭肂③斕樓遻遘鶲ㄛ斕褫眕珂恀恀坻熊鼯襖戰楰撢﹝該笣﹜憚假瑞劓凅藝ㄛ堄紲覂猿蜓赻閤彸景芢羉藦彸﹝

婓荌砒汜莉冪茠俴峈梓袧笢ㄛ枑堤祥腕閉埣隅歎使瑍靇俷葬隅歎˙祥腕峊楊補啎妗俴庈部覃誹歎腔妀こ睿督昢腔歎跡阨す脹﹝※涴岆菴珨棒統樓恅趙斐砩腔翋枙奩桯尨ㄛ扂蠅坋煦笭弝ㄛ砑參扂蠅腔杻伎眕載猿蜓睿悼雛腔倛怓傘珋跤夤笲﹝控儔奀潔6堎27ㄛ跦擂NBA暮氪惆耋ㄛ婓倎ぶ笢ㄛ鳶璋蔚姦耳陑撬梐撬-梐譟佴樓襠﹝

鏍覃頗祥頗齬蟯ˋ甄韓棄佽ㄛ珋婓遜羶酕郔綴樵隅ㄛ涴珩岆猁珂躲粹凅翐抶腔埻秪﹝董軑弊衄わ珛載湮腔馱訧軞塗睿煦饜赻翋ㄛ妏腕偌櫛煦饜埻寀腕善載樓喃煦腔极珋﹝溯虛絃窊珛す恛崝酗2016爛眕懂ㄛ溯虛絃窊珛崝酗恛翩﹝

﹛﹛※扂蠅祥岆衄牮⑹昜珛窒藷腔薊炵源宒鎘ˋ眻諉薊炵昜珛ㄛ脤戙涴弇珂汜腔褕煤①錶祥憩俴賸ˋ§籥晚珨弇馱釬刱接躉ㄛ藕糨樻怷斯蝌冾咡﹝6﹜菴珨棒俶乾頗荌砒躓俶珨汜﹝※粗き祥暮靡﹜祥境囮﹝

擂洃ㄛ森棒唬楷腔蔣砐衄2017爛僅笢弊扥坫藷坋湮こ齪蔣ㄛ2017爛僅笢弊扥坫藷坋槽陔鮿溫すㄛ2017爛僅笢弊扥坫藷郔撿傖酗俶こ齪蔣ㄛ眕摯2017笢弊萇雄す痄藷坋湮こ齪蔣﹝涴珨棒ㄛ藝弊諾濂夔祥夔植杻檄ぱ腔※湖奼ь等§笢鏽善淩踢啞窅ㄛ珩樵隅賸※鏍條§模逜夔祥夔婬氝陔間﹝﹛﹛珨游鏍恀ㄩ襞砑竭藝璨ㄛ褫岆崋繫符夔妗珋ˋ﹛﹛湮韓ㄩㄗ硌覂齪赽ㄘ涴憩岆婥扂蠅萋湛襞砑捨偉腔摒﹝